thế công

thế công

Đội bóng đang trong thế công và áp sát khung thành đối phương.

Definition
  1. Noun:
    • Offensive position; attacking posture: A state or posture in a competitive activity (like sports, chess, or conflict) where one is positioned to actively attack or put pressure on an opponent, rather than defending.
    • Initiative; upper hand: A situation where one has the momentum and is forcing the other side to react.
Usage Examples
  • Noun:
    • Đội bóng duy trì thế công trong suốt hiệp một. (The team maintained an offensive position throughout the first half.)
    • Sau bàn thắng, họ hoàn toàn nắm thế công. (After the goal, they completely held the initiative.)
    • Trong ván cờ, anh ấy luôn tìm cách giành lấy thế công. (In the chess game, he always seeks to gain the attacking posture.)
Advanced Usage

  • "Giữ thế công": to maintain the offensive; to keep up the pressure.

    • Chúng tôi phải giữ thế công để không bị đối phương phản kích. (We must maintain the offensive to prevent a counterattack from the opponent.)

  • "Chuyển sang thế công": to switch to an offensive posture.

    • Sau khi phòng thủ vững chắc, đội chủ nhà chuyển sang thế công. (After solid defending, the home team switched to an offensive posture.)
Variants and Related Words

  • Tấn công (v): to attack, to assault. This is the primary verb for the action that a thế công enables.

    • Đội đối phương đang tấn công dồn dập. (The opposing team is attacking relentlessly.)

  • Thế trận công (n): a more formal term for an offensive game plan or attacking formation.

    • Huấn luyện viên hài lòng với thế trận công của đội. (The coach is pleased with the team's attacking formation.)
Synonyms
  • Offensive: Relating to or characterized by attacking.
  • Attack: An aggressive and forceful action.
  • Initiative: The ability to act and make decisions independently, often gaining an advantage.
Related Idioms

  • "Lấy công làm thủ": Literally "use offense as defense"; to use an attacking strategy as a form of defense.

    • Chiến thuật của họ là lấy công làm thủ. (Their tactic is to use offense as defense.)

  • "Công như vũ bão": Literally "an attack like a storm"; describing a fierce, overwhelming offensive.

    • Đội tuyển mở màn với đợt công như vũ bão. (The team opened with an attack like a storm.)